Главная
>>
Словарь
>>
Буква Nn
>>
английский язык - Nothing - перевод слова nothing и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово nothing перевод на русский язык.
Слово nothing - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова nothing.
nothing
[наCCын:]
ничего
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 176 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
elizabeth instantly read her feelings and at that moment solicitude for wickham resentment against his enemies and every thing else gave way before the hope of jane_s being in the fairest way for happiness
— Elizabeth instantly read her feelings, and at that moment solicitude for Wickham, resentment against his enemies, and every thing else gave way before the hope of Jane's being in the fairest way for happiness.
Догадавшись о мыслях Джейн по выражению лица, Элизабет поняла, что все ее сочувствие неудачам мистера Уикхема, негодование против его врагов и прочее значат очень немного по сравнению с надеждой на грядущее счастье сестры.
I want to know said she with a countenance no less smiling than her sister's what you have learnt about mr wickham
“I want to know,” said she, with a countenance no less smiling than her sister's, “what you have learnt about Mr. Wickham.
— Мне, конечно, хотелось бы узнать, — сказала она с не менее приветливой улыбкой, — удалось ли тебе что-нибудь выяснить о мистере Уикхеме.
but perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person in which case you may be sure of my pardon
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person; in which case you may be sure of my pardon.”
Но, быть может, ты провела время так приятно, что могла думать лишь об одном человеке? Я на тебя не обижусь.
“No,” replied Jane, “I have not forgotten him; — but I have nothing satisfactory to tell you.
— Я вовсе про него не забыла, Лиззи, — ответила Джейн. — Но, увы, не могу сказать тебе ничего утешительного.
mr bingley does not know the whole of his history and is quite ignorant of the circumstances which have principally offended mr darcy
Mr. Bingley does not know the whole of his history, and is quite ignorant of the circumstances which have principally offended Mr. Darcy;
Мистеру Бингли эта история мало знакома. В чем именно мистер Уикхем виноват перед мистером Дарси, он не знает.
but he will vouch for the good conduct, the probity and honour of his friend,
Но он готов поручиться за добропорядочность, честность и благородство своего друга.
and is perfectly convinced that mr wickham has deserved much less attention from mr darcy than he has received
and is perfectly convinced that Mr. Wickham has deserved much less attention from Mr. Darcy than he has received;
И он убежден, что мистер Уикхем не заслуживал даже той заботы, которую проявил по отношению к нему мистер Дарси.
and I am sorry to say that by his account as well as his sister's mr wickham is by no means a respectable young man
and I am sorry to say that by his account as well as his sister's, Mr. Wickham is by no means a respectable young man.
Меня это огорчает, но из его слов, так же как из слов мисс Бингли, следует, что мистера Уикхема нельзя считать порядочным человеком.
I am afraid he has been very imprudent, and has deserved to lose Mr. Darcy's regard.”
Боюсь, он вел себя слишком неосмотрительно и тем самым лишился уважения мистера Дарси вполне заслуженно.
- стр. 176 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18