Главная
>>
Словарь
>>
Буква Qq
>>
английский язык - Quietly - перевод слова quietly и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово quietly перевод на русский язык.
Слово quietly - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова quietly.
quietly
[куаиатли]
1. нареч. 1) спокойно, тихо, бесшумно; 2) тайно, не привлекая всеобщего внимания; 3) не двигаясь
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Льюис Кэрролл
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 4
"Приключения Алисы в Стране Чудес"
Глава 4
- стр. 51 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
the great question certainly was what alice looked all round her at the flowers and the blades of grass but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances
The great question certainly was, what? Alice looked all round her at the flowers and the blades of grass, but she did not see anything that looked like the right thing to eat or drink under the circumstances.
И вправду, что? Алиса поглядела кругом на цветы и травы, но не увидела ничего подходящего.
There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself;
Неподалеку стоял гриб – большой, почти с нее ростом.
and when she had looked under it and on both sides of it and behind it it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it
and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.
Она заглянула за него, и под него, и по обе стороны от него. Тут ей пришло в голову, что, если уж на то пошло, можно посмотреть, нет ли у него чего-нибудь на шляпке?
she stretched herself up on tiptoe and peeped over the edge of the mushroom and her eyes immediately met those of a large caterpillar
She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar,
Она поднялась на цыпочки, заглянула наверх – и встретилась глазами с огромной синей гусеницей.
that was sitting on the top with its arms folded quietly smoking a long hookah and taking not the smallest notice of her or of anything else
that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
Та сидела, скрестив на груди руки, и томно курила кальян, не обращая никакого внимания на то, что творится вокруг.
- стр. 51 -
Льюис Кэрролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес" - Глава 4