Главная
>>
Словарь
>>
Буква Rr
>>
английский язык - Rather - перевод слова rather и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово rather перевод на русский язык.
Слово rather - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова rather.
rather
[рааЗЗа(р)]
1. нареч. 1) лучше, охотнее, предпочтительнее; 2) до некоторой степени, слегка, довольно; 3) весьма, в значительной степени; 4) (разг. брит.) конечно!, да!; ещё бы! (в ответ на вопрос, предложение)
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 8
"Гордость и предубеждение"
Глава 8
- стр. 68 -
on entering the drawing_room she found the whole party at loo and was immediately invited to join them
On entering the drawing-room she found the whole party at loo, and was immediately invited to join them;
but suspecting them to be playing high she declined it, and making her sister the excuse,
said she would amuse herself, for the short time she could stay below, with a book.
Mr. Hurst looked at her with astonishment.
— “Do you prefer reading to cards?”
said he;
“that is rather singular.”
miss eliza bennet
— “Miss Eliza Bennet,”
said Miss Bingley,
despises cards
“despises cards.
She is a great reader,
and has no pleasure in anything else.”
— “I deserve neither such praise nor such censure,”
cried elizabeth
cried Elizabeth;
“I am not a great reader, and I have pleasure in many things.”
— “In nursing your sister I am sure you have pleasure,”
said bingley
said Bingley;
“and I hope it will be soon increased by seeing her quite well.”
- стр. 68 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 8