Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ss
>>
английский язык - Sure - перевод слова sure и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово sure перевод на русский язык.
Слово sure - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова sure.
sure
[шьуа(р)]
уверенный, несомненный, бесспорный, непременный; конечно
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 171 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
Recovering himself, however, shortly, he turned to his partner, and said,
Придя, однако, в себя, он обернулся к своей даме и сказал:
“Sir William's interruption has made me forget what we were talking of.”
— Вмешательство сэра Уильяма заставило меня потерять нить нашего разговора.
“I do not think we were speaking at all.
— По-моему, мы вовсе не разговаривали.
sir william could not have interrupted any two people in the room who had less to say for themselves
Sir William could not have interrupted any two people in the room who had less to say for themselves.
Едва ли сэр Уильям мог найти в этом зале двух танцующих, которые хотели бы так мало сказать друг другу.
we have tried two or three subjects already without success and what we are to talk of next I cannot imagine
— We have tried two or three subjects already without success, and what we are to talk of next I cannot imagine.”
Мы безуспешно пытались коснуться нескольких тем. И мне даже в голову не приходит, о чем бы мы могли поговорить теперь.
“What think you of books?” said he, smiling.
— Что вы думаете о книгах? — спросил он с улыбкой.
“Books — Oh! no. — I am sure we never read the same, or not with the same feelings.”
— О книгах? О нет, я уверена, что мы с вами одних и тех же книг не читали. И, уж во всяком случае, не испытывали при чтении одинаковых чувств.
“I am sorry you think so;
— Мне жалко, что вы так думаете.
but if that be the case, there can at least be no want of subject.
Но даже если бы вы были правы, тем легче нам было бы найти тему для разговора.
— We may compare our different opinions.”
Мы могли бы сопоставить различные мнения.
“No — I cannot talk of books in a ballroom; my head is always full of something else.”
— Нет, я не в состоянии говорить о книгах во время бала. Здесь мне на ум приходят другие мысли.
- стр. 171 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18