Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - That - перевод слова that и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово that перевод на русский язык.
Слово that - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова that.
that
[ЗЗа/ят]
тот, та, то, это, который, что
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 172 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
“The present always occupies you in such scenes—does it?” said he, with a look of doubt.
— Они всегда относятся к тому, что вас непосредственно окружает, не так ли? — сказал он с сомнением.
yes always she replied without knowing what she said for her thoughts had wandered far from the subject as soon afterwards appeared by her suddenly exclaiming
“Yes, always,” she replied, without knowing what she said, for her thoughts had wandered far from the subject, as soon afterwards appeared by her suddenly exclaiming,
— Да, да, всегда, — машинально ответила Элизабет. На самом деле мысли ее блуждали весьма далеко от предмета разговора, что вскоре подтвердилось внезапным замечанием:
I remember hearing you once say mr darcy that you hardly ever forgave that your resentment once created was unappeasable
“I remember hearing you once say, Mr. Darcy, that you hardly ever forgave, that your resentment once created was unappeasable.
— Помнится, мистер Дарси, вы признались, что едва ли простили кого-нибудь в своей жизни. По вашим словам, кто однажды вызвал ваше неудовольствие, не может надеяться на снисхождение.
You are very cautious, I suppose, as to its being created.”
Должно быть, вы достаточно следите за тем, чтобы не рассердиться без всякого повода?
“I am,” said he, with a firm voice.
— О да, разумеется, — уверенно ответил Дарси.
“And never allow yourself to be blinded by prejudice?”
— И никогда не становитесь жертвой предубеждения?
“I hope not.”
— Надеюсь, что нет.
it is particularly incumbent on those who never change their opinion to be secure of judging properly at first
“It is particularly incumbent on those who never change their opinion, to be secure of judging properly at first.”
— Для тех, кто не поступается своим мнением, особенно важно судить обо всем здраво с самого начала.
“May I ask to what these questions tend?”
— Могу я узнать, что вы имеете в виду?
merely to the illustration of your character said she endeavouring to shake off her gravity I am trying to make it out
“Merely to the illustration of your character,” said she, endeavouring to shake off her gravity. “I am trying to make it out.”
— О, я просто пытаюсь разобраться в вашей натуре, — ответила она, стараясь сохранить на лице непринужденное выражение.
- стр. 172 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18