Главная
>>
Словарь
>>
английский язык - Whom - перевод слова whom и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово whom перевод на русский язык.
Слово whom - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова whom.
whom
[хуум]
кого, кому
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 4
"Гордость и предубеждение"
Глава 4
- стр. 30 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
The manner in which they spoke of the Meryton assembly was sufficiently characteristic.
Отношение каждого к меритонскому балу было достаточно характерным.
Bingley had never met with more pleasanter people or prettier girls in his life;
Бингли в жизни своей еще не встречал столь милого общества и таких очаровательных женщин;
everybody had been most kind and attentive to him;
все были к нему добры и внимательны,
there had been no formality, no stiffness;
он не ощущал никакой натянутости
he had soon felt acquainted with all the room;
и вскоре близко сошелся со всеми, кто находился в зале.
and, as to Miss Bennet, he could not conceive an angel more beautiful.
Что же касается мисс Беннет, то он не мог себе представить более прелестного ангела.
darcy on the contrary had seen a collection of people in whom there was little beauty and no fashion
Darcy, on the contrary, had seen a collection of people in whom there was little beauty and no fashion,
Дарси, напротив, видел вокруг себя толпу людей довольно безобразных и совершенно безвкусных,
for none of whom he had felt the smallest interest and from none received either attention or pleasure
for none of whom he had felt the smallest interest, and from none received either attention or pleasure.
к которым он не испытывал ни малейшего интереса и со стороны которых не замечал ни внимания, ни расположения.
Miss Bennet he acknowledged to be pretty, but she smiled too much.
Он признавал, что мисс Беннет недурна собой, но находил, что она чересчур много улыбается.
Mrs. Hurst and her sister allowed it to be so — but still they admired her and liked her,
Миссис Хёрст и ее сестра готовы были согласиться с такой характеристикой мисс Беннет, но все же Джейн им понравилась
and pronounced her to be a sweet girl, and one whom they would not object to know more of.
и они объявили, что она премиленькая девочка и что они ничего не имеют против того, чтобы поддерживать с ней знакомство.
miss bennet was therefore established as a sweet girl and their brother felt authorized by such commendation to think of her as he chose
Miss Bennet was therefore established as a sweet girl, and their brother felt authorized by such commendation to think of her as he chose.
Мисс Беннет так и осталась премиленькой девочкой, в соответствии с чем мистеру Бингли было дозволено относиться к ней, как ему заблагорассудится.
- стр. 30 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 4