Главная
>>
Словарь
>>
Буква Ww
>>
английский язык - With - перевод слова with и транскрипция произношения русская и английская
Английское слово with перевод на русский язык.
Слово with - английская и русская транскрипция произношения и перевод на русский язык английского слова with.
with
[уиЗЗ]
с, вместе с
ноу
Нет.
Перевод слов:
no
- 
- 
- 
хау - мачь - из - ит
Сколько с меня? / Сколько это стоит?
- 
- 
- 
- 
тэйк - мии - ту - ЗЗыс - эдрэс
Отвезите меня по этому адресу.
- 
- 
нот - соу - фааст
Не так быстро.
- 
- 
- 
- 
- пльииз - коол - э - та/якси - фоо(р) - мии
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Джейн Остин
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
"Гордость и предубеждение"
Глава 18
- стр. 189 -
* на сайте представлен литературный вариант перевода книги - чтобы узнать значение и произношение английских слов, нажимайте на ссылки
to elizabeth it appeared that had her family made an agreement to expose themselves as much as they could during the evening it would have been impossible for them to play their parts with more spirit or finer success
To Elizabeth it appeared, that had her family made an agreement to expose themselves as much as they could during the evening, it would have been impossible for them to play their parts with more spirit, or finer success;
Элизабет казалось, что, если бы все члены ее семейства нарочно сговорились выставить в этот вечер напоказ свои недостатки, им едва ли удалось бы выполнить это с большим блеском и добиться более значительного успеха.
and happy did she think it for bingley and her sister that some of the exhibition had escaped his notice and that his feelings were not of a sort to be much distressed by the folly which he must have witnessed
and happy did she think it for Bingley and her sister that some of the exhibition had escaped his notice, and that his feelings were not of a sort to be much distressed by the folly which he must have witnessed.
К счастью для мистера Бингли и Джейн, некоторые номера этого спектакля, по-видимому, ускользнули от внимания молодого человека, не слишком чувствительного к проявлениям человеческой глупости.
that his two sisters and mr darcy however should have such an opportunity of ridiculing her relations was bad enough
That his two sisters and Mr. Darcy, however, should have such an opportunity of ridiculing her relations was bad enough,
Однако достаточным злом было уже и то, что для его сестер и мистера Дарси открывалась великолепная возможность высмеивать ее родню.
and she could not determine whether the silent contempt of the gentleman or the insolent smiles of the ladies were more intolerable
and she could not determine whether the silent contempt of the gentleman, or the insolent smiles of the ladies, were more intolerable.
И Элизабет не могла решить, что для нее было. более невыносимо: вызывающие улыбки двух леди или молчаливое презрение джентльмена.
The rest of the evening brought her little amusement.
Остаток вечера принес ей мало приятного.
she was teased by mr collins who continued most perseveringly by her side and though he could not prevail with her to dance with him again put it out of her power to dance with others
She was teased by Mr. Collins, who continued most perseveringly by her side, and though he could not prevail with her to dance with him again, put it out of her power to dance with others.
Ее продолжал мучить мистер Коллинз, неотлучно следовавший за ней по пятам. Не будучи в состоянии уговорить ее танцевать, он своим присутствием лишал ее возможности принять приглашение какого-нибудь другого кавалера.
- стр. 189 -
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" - Глава 18